Tekst Trouwkaart | Formele en informele teksten voor op trouwkaarten

Tekst trouwkaart | Formele tekst

Bij een formele, klassieke uitnodiging past ook een formele tekst. Maar hoe schrijf je die? Wat is de etiquette voor het schrijven van een formele tekst voor een trouwkaart? Eerst iets over de etiquette van een formele tekst, daarna een aantal voorbeelden van teksten.

Uitnodigen namens de ouders

Bij een echt formele, ouderwetse tekst wordt de uitnodiging zelfs gedaan door de ouders, maar wat je ook wel vaak ziet is dat de uitnodiging “mede namens de ouders” wordt gedaan. Waar dit naar verwijst is het feit dat de ouders de hele bruiloft betaalden en dat zij daarom ook een vermelding krijgen op de kaart zelf. Tegenwoordig betalen bruidsparen de bruiloft meestal gewoon zelf en is het daarom ook niet nodig om een dergelijke tekst te gebruiken. Al kan het ook gewoon een manier zijn om je ouders erbij te betrekken; om ze een plekje te geven op de trouwkaart. Overleg anders met je ouders en de ouders van je aanstaande, als je denkt dat zij graag genoemd willen worden op de huwelijksuitnodiging.

Trouwdatum voluit schrijven

Bij een formele tekst wordt doorgaans de datum van de bruiloft helemaal uitgeschreven. Dit staat heel chique en officieel. Je doet dat op de volgende manier: zestien september tweeduizend twintig. Na het woord duizend volgt een spatie, ook bij jaartallen, houdt daar dus rekening mee. (Lees meer over deze regels op onzetaal.net.) Je hoeft de datum natuurlijk niet geheel voluit te schrijven. Er zijn verschillende manieren om dit te doen, zonder dat het beslist informeel wordt. In een lopende tekst heeft de voorkeur een combinatie van cijfers en letters: 16 augustus 2020. Let op, de maand wordt met een kleine letter geschreven. Een verkorte vermelding wordt ook vaak gebruikt. Dit kun je op twee manieren doen: 16-08-2020 of 16.08.2020. Lees meer hierover in ons artikel, Wat staat er op een trouwkaart?, bij het kopje “Trouwdatum.”

Is het gepast om een cadeautip te zetten op een formele trouwkaart?

Het hangt van de etiquette af die je volgt (en between us: wie bepaalt die etiquette eigenlijk?). Officieel gezien is het niet gepast om een kadotip op de trouwkaart zelf te zetten, maar bijna iedereen doet het, dus dan kun je niet anders dan concluderen dat het wel gepast is. 

Wil je het toch anders doen? Een mooie oplossing is om een klein kaartje (inlegvel of RSVP) bij te voegen met daarop wat extra informatie, waaronder de cadeautip. Zo houdt je de trouwkaart zelf clean en netjes, maar heb je wel de mogelijkheid alle informatie aan te reiken. Een ander alternatief is een bruiloftsite. Daar kun je ook dit soort informatie op zetten. Een derde alternatief is een ceremoniemeesterbrief. Zo’n brief wordt vaak bijgevoegd in de envelop met de trouwkaart en wordt geschreven door de ceremoniemeester(s). Hier kun je veel meer tekst op kwijt dan op de trouwkaart; bijvoorbeeld iets over de cadeautip.

Hoe zit het met een etiket of adreslabel op de envelop?

Volgens de etiquette van het bruiloftdrukwerk dienen de adressen eigenlijk met de hand geschreven te worden. Je kunt zelf de adressen schrijven, als je een mooi handschrift hebt, of vraag een kennis die mooi kan schrijven. Een kalligraaf inhuren kan natuurlijk ook. Dit geeft het mooiste, persoonlijkste resultaat. Het kost wel wat, maar die prachtig krullende letters op een envelop maken dan ook een fantastische indruk.

Een adreslabel kan echter ook super mooi zijn. Het hangt er namelijk vanaf wat voor etiket het is. Zo’n eenvoudig wit etiket met een geprint adres staat niet chique en past dus niet goed bij een formele, klassieke uitnodiging. Maar een prachtig vormgegeven adreslabel die qua lettertypes en ontwerp helemaal aansluit bij de trouwkaart? Dat is natuurlijk heel wat anders. Dan is zo’n adreslabel net zo chique als de huwelijksuitnodiging zelf. Dergelijke adreslabels verkopen wij natuurlijk ook, en voor elke trouwkaart in onze shop kunnen we een bijpassende adreslabel leveren.